Uvjeti i odredbe korištenja - Pravne informacije

1. Voditelj obrade / Trgovac

UTO M.B. TORCIDA (obrt), vlasnik: Franko Dujić, OIB 16785523575
Šibenska 2, 22243 Murter, Hrvatska
E: info@mbtorcida-izleti.hr · T: +38598 1678 730

2. Opseg primjene

Ovi Uvjeti primjenjuju se na: (a) vaše korištenje ove web-stranice i njezinih obrazaca te povezanih usluga koje možemo pružati u okviru MB TORCIDA. Rezervacije se mogu izvršiti putem naših web-obrazaca, e-pošte/telefona/WhatsAppa/Facebooka/Instagrama, osobnim dolaskom (walk-in) te putem OTA platformi. Za rezervacije putem OTA platformi primjenjuju se i njihovi uvjeti, a OTA može djelovati kao neovisni voditelj obrade.

3. Definicije

• „Web-stranica“ znači sve stranice pod domenom www.mbtorcida-izleti.hr i www.visitkornati.com.
• „Korisnik“ znači svaku fizičku ili pravnu osobu koja pristupa ili koristi Web-stranicu.
• „Gost“ znači osobu koja kod nas rezervira izlet brodom.
• „Mi/Nas“ znači UTO M.B. TORCIDA (obrt) kako je gore navedeno.

4. Cijene, porezi i predujmovi

• Cijene su u eurima ( € ).
• Predujam: 30% za potvrdu svake rezervacije.
• Načini plaćanja: bankovni prijenos; gotovina (EUR); POS kartice (Visa, JCB, Discover, Diners, Maestro, Mastercard).
• Popust za gotovinu: najmanje 5% na osnovne cijene koje ispunjavaju uvjete.

5. Prijava / Odjava

• Prijava od 09:00; odjava do 10:00.

6. Minimalni boravak i promocije

Minimalni: 1 izlet. Od travnja do studenoga.

7. Otkazivanja i nedolasci

• MB TORCIDA: besplatno otkazivanje ≥ 7 dana prije dolaska; ako je < 7 dana, zadržavamo 30% predujma. Nedolazak (no-show): naplaćuje se prva noć (ili se zadržava odgovarajući iznos iz predujma).
• Nema prava na odustanak u roku od 14 dana: ne primjenjuje se za točno određene datume.

8. Prihvatljivo korištenje (Web-stranica)

Web-stranicu morate koristiti u skladu s hrvatskim zakonima i dobrom praksom. Slažete se da nećete učitavati, objavljivati ili prenositi sadržaj koji je nezakonit, prijeteći, klevetnički, zadire u privatnost, opscen, uvredljiv ili na drugi način neprihvatljiv; koji krši prava trećih osoba; koji oglašava proizvode/usluge bez našeg prethodnog pisanog pristanka; ili koji ograničava ili ometa korištenje Web-stranice drugim korisnicima. Ne smijete pokušavati neovlašteno pristupiti Web-stranici, poslužiteljima ili mrežama povezanima s njom niti ometati njezin rad.

9. Intelektualno vlasništvo

Svi materijali na Web-stranici (uključujući tekst, fotografije, grafiku, logotipe, raspored i dizajn) naše su vlasništvo ili se koriste temeljem licence te su zaštićeni važećim propisima o intelektualnom vlasništvu. Osim ako je dopušteno obveznim pravom, ne smijete kopirati, distribuirati, mijenjati, objavljivati, prenositi ili komercijalno iskorištavati bilo koji dio Web-stranice bez našeg prethodnog pisanog dopuštenja. Dopušteno je preuzimanje ili ispis materijala za privatnu, nekomercijalnu uporabu.

10. Sadržaj koji dostavljaju korisnici

Ako nam dostavite sadržaj (npr. recenzije, poruke ili fotografije koje nam odobrite za objavu), dajete nam neisključivu, besplatnu licencu za korištenje, umnožavanje, prilagodbu, prijevod i prikaz takvog sadržaja u svrhu pružanja i promicanja naših usluga, te jamčite da imate potrebna prava za davanje ove licence.

11. Sustavni zahtjevi i dostupnost

Odgovorni ste za opremu i povezivost potrebne za pristup Web-stranici te za povezane troškove. Iako nastojimo osigurati visoku dostupnost, internet može imati prekide izvan naše kontrole; ne odgovaramo za gubitak podataka ili druge probleme koji proizlaze iz takvih događaja.

12. Nadzor i raskid

Možemo nadzirati dijelove Web-stranice (uključujući interaktivne dijelove) radi provjere usklađenosti s ovim Uvjetima i važećim propisima te, prema potrebi, ukloniti sadržaj ili ograničiti/suspendirati pristup.

13. Usluge i poveznice trećih strana

Usluge trećih strana mogu se neovisno pružati (npr. restorani na udaljenim lokacijama) ako se s time suglasite. Poveznice (OTA platforme, karte, videozapisi, stranice restorana) pružaju se radi praktičnosti; ne odgovaramo za vanjski sadržaj niti prakse obrade podataka. Primjenjuju se njihovi uvjeti i pravila privatnosti.

14. Odgovornost i viša sila

Ne odgovaramo za dragocjenosti gostiju. U mjeri dopuštenoj hrvatskim pravom, isključujemo odgovornost za neizravnu ili nepredvidivu štetu te za događaje više sile. Ništa ne isključuje odgovornost za namjeru ili grubu nepažnju. Korištenje Web-stranice je na vlastiti rizik.

15. Pritužbe

Pisanu pritužbu možete podnijeti osobno, e-poštom na info@mbtorcida-izleti.hr, putem našeg web-obrasca ili poštom na našu adresu. Odgovaramo pisanim putem u roku od 15 dana.

16. Izmjene ovih Uvjeta

Ove Uvjete možemo povremeno ažurirati. Datum „Zadnje ažuriranje” u nastavku označava važeću verziju. Nastavak korištenja Web-stranice nakon izmjena znači da prihvaćate ažurirane Uvjete.

17. Ostale politike

Informacije o načinu obrade osobnih podataka te uporabi kolačića ili sličnih tehnologija dostupne su u našim Pravilima privatnosti i Izjavi o kolačićima.

18. Pravo, nadležnost i jezik

Mjerodavno pravo: hrvatsko pravo. Nadležni sud: Šibensko-kninska županija. U slučaju neusklađenosti prijevoda, mjerodavna je hrvatska verzija; engleska i njemačka verzija služe isključivo radi lakšeg razumijevanja.

19. Djeljivost i neodricanje

Ako je bilo koja odredba nevaljana, ostale ostaju na snazi, a nevaljana se zamjenjuje valjanom koja je svrsi najbliža. Neprovođenje neke odredbe ne predstavlja odricanje od prava.

Zadnje ažuriranje: 05. veljače 2026.